All of their clothes are golf wear
Isn’t that right?
 
So they always wear something a little flashy.
 
Their daughter’s friends often say to them, “You always look so young.”
And they tend to feel pleased with themselves.
After all, it’s just a ceremonial phrase.
 
The only clothes they wear at home are pajamas, workout clothes, and old golf clothes.
That’s right.
That’s why they tend to wear somewhat flashy clothes even at home.
 
Their fingers have so much dead skin that the touch panel doesn’t respond.
They can’t use the ATMs quickly because the panels on the bank’s ATMs are slow to respond.
As a result, long lines form behind them, and they tend to get impatient.
 
If you see someone holding their finger in front of their mouth and trying to moisten it, they’re usually a baseball or golf addict.
 
Golf takes priority in the schedule
So when a wedding, funeral, or other special occasion is suddenly decided upon, or when they are faced with work that absolutely needs to be done,
they can’t help but tear up.
 

 
At their daughter’s wedding, they shed tears for a different reason.
 
Suddenly remembering, they start searching the area for anything long and thin.
 
If they find one, they will of course grab it with both hands and do a swing check.
 
If they happen to hold a long, thin object, they will unintentionally re-grasp it with both hands.
Of course, then they start swing checking.
 
Some people find that the moment they pick up their chopsticks to eat, they immediately start checking their swing.
 
They know that golf is all about the score,
but deep down unintentionally they are competing for the distance of the driver, too.
They don’t say it out loud.
 
However, in their hearts they are feeling happy or sad,
thinking things like “I won,” “I lost,” or “I rubbed it, so it can’t be helped.”
 
Some people always say, “It scraped the ball,” “It wasn’t centered,” or “It hit the base of the shaft” every time they take a shot.
 
They compete not only for driver distance but also for iron distance.
“What club did you hit it with? The same club number 7? Hmm,”
they say, but in their hearts they are grinning to themselves,
thinking, “Mine flew further.”
 
Even if the other player lands the ball right next to the pin.
 
On the contrary, they tend to boast, “A 7 iron was too big for me.”
 
These people’s balls don’t land on the green,
but they seem really happy about it.
 
Of course, there is no distance competition with putters.
Well, that’s a given.
 
Golfers.
To put it bluntly, they’re still children, but to put it more positively, they’re eternal boys and girls.
 
That’s probably why golfers all look so youthful.
I’m sure.
 
Poor English translation：2025.8.20
 
私服はゴルフウエアしかない
でしょ？
 
ですからいつもやや派手目なものを
身に着けています。
 
娘さんの友達から「いつも若々しいですねえ。」
と言われ、一人で悦に入りがちです。
所詮、社交辞令なんですけど。
 
家着もパジャマとトレウエ以外は
外着に使わなくなったゴルフウエアしかない
ですよねえ。
ですので、家の中でもやや派手目です。
 
指の角質層が凄くてタッチパネルが反応しない
銀行のATMのパネルが反応せずにもたもたし、
後ろに長い列が出来てしまってあせりがちです。
 
口の前に指を持っていき、
ハーハーしている人がいれば、
たいてい野球系かゴルフ系の中毒者です。
 
スケジュールはゴルフ第一優先
ですので、冠婚葬祭が突然決まったり、どうしても
外せない仕事が決まると、思わず涙ぐみます。
 

 
娘の結婚式では、別の意味で涙を流しますが。
 
突然思い出して、周囲に細長い物がないか
探し始める
見つければ、もちろん両手で握ってスイング
チェックを行います。
 
細長い物を持ってしまっても思わず両手で
握り直してしまう
もちろん、その時もスイングチェックです。
 
食事の時に箸を持つたびつい座ったまま
スイングチェックという方もいらっしゃいます。
 
ゴルフはスコアだと重々承知しているが
どうしてもドライバーの飛距離まで競争してしまう
口には出さないです。
 
でも、心の中で「勝った」「負けた」「今のはこすった
からしょうがない」と一喜一憂しています。
 
常に「こすった」「芯じゃなかった」「根元に当たった」
と言う方もいらっしゃいます。

ドライバーの飛距離だけでなく、アイアンの
飛距離まで競争してしまう
「何番だった？同じ7番？ふ～ん。」と言いつつ、
「俺の方が飛んだ。」と心の中でほくそ笑んでいます。
 
向こうがベタピンでも。
 
あまつさえ
「俺だと、7番じゃあ、大きかったな」
と言います。
 
乗ってもいないのに
それで本当に嬉しそうです。
 
さすがにパターでは飛距離競争をしない
そりゃまあそうです。
 
まあ、悪く言えばガキのまんま、
よい言葉でいえば永遠の少年・少女たちです。
ですからゴルファーはみな若々しいんでしょう。
きっと。
 
2018.3.1