ゴルフダイジェスト社（2017.3.24）
：準備が出来た人から打つレディゴルフ
 
Lady Golf？いいじゃん。
と思ってしまう人がいるといけないので、
タイトルにReady Golfと補記させて頂きました。
直訳すれば早いゴルフですね。
 
記事をお読みになるのが面倒な方のために、
下記に一部抜粋します。
 
ピンから遠い順にというプレーの順番を
厳密には守らず、試合全体の時間短縮のため
「準備ができたらショットを打つ」というもの。
 
とにかく目指すは＂スピードアップ＂。
 
４人のパーティで、各人が各ショットを
５秒ずつ縮めれば、１ラウンドは25分早くなる
 
全英オープンでもレディゴルフが採用される
のではないかともいわれている
 
スロープレーはやっぱり世界的な問題、
ゴルフにとって癌ともいえるもの
という気がします。
 
でも、これって早くラウンドされる方々は
とっくの昔からやってますよね？
先、打つぜえとか声を掛け合いながら。
 
また、これはグリーン上でも適用される
ということですが、グリーン上ではちょっと、
う～んというものがありますよね？
 
ラインと転がりを見たいから、
できりゃ遠い人からというのは
ゴルファーの切実な願いでもあります。
 
そのため、内につけた、
しまった、外につけちゃった
という会話があるんですから。
 
まあ、自分のラインとあまり関係のない場合は
打てるならどんどん先に打っちゃいますが、
参考になるラインでは、
 
「ええっ！俺の方が近いんじゃねえのかあ？
　そう？おれの方が遠い？やっぱりねえ。」
 
とりあえず、Ready Golf、よろしくお願いします。
 
2018.2.23
Ready Golf
 
Golf Digest (March 24, 2017)Ready Golf: Start Playing When You’re Ready
 
Lady Golf? That’s great.
Just in case anyone thought this, I added “Ready Golf” to the title.
A literal translation would be “fast golf.”
 
For those who don’t want to read the whole article,
here’s an excerpt:
 
The order of play, such as from farthest from the pin, does not have to be strictly adhered to,
and the rule is to “hit your shot when you’re ready” in order to shorten the overall game time.
 
Anyway, the goal is to speed things up.
 
In a party of four, if each person can shave 5 seconds off each shot,
the round will be 25 minutes faster.
 
It is said that Ready Golf may also be adopted at the British Open.
 
I feel that slow play is a global problem, a cancer to golf.
 
But this is something that people who play early have been doing for a long time, right?
They call out to each other, like “I’ll hit first.”
 
This also applies to the green, but there are some issues with the green, right?
 
That’s why we hear conversations like,
“Okay, I put it on the inside,” and “Oh no, I put it on the outside.”
 
Well, if it’s not really related to my line, I’ll go ahead and hit it if I can,
but if it’s a line that I can use as a reference, I tend to say something like this:
 
“Huh! I guess I’m closer?
Really? I’m farther away? I thought so.”
 
For now, Ready Golf,
please cooperate.
 
Poor English translation：2025.8.15