Is fixing ball marks and smoothing out bunkers really that important?
 
↑This article may have been criticized for being written by someone who works at a golf course,
but today I’m going to write about another story that may have me stepping on a landmine.
 
Uchikomi:
In Japanese, this is the term used when a group behind hits the ball close to or up to where the person in front is,
and is generally considered to be bad manners.
 
Uchikom is something that should never be done as it can cause injury, even serious injury, to the opponent.
 
There’s no doubt about that.
I will write with this as my basic premise.
 
Hardly anyone would intend for the ball to reach the group in front.
I think you can understand this.
 
If you hit him, it will be a big deal, and even if you have personal injury insurance, you will have to apologize to him.
 
Uchikomi refers to situations where there is a possibility of injury
It is not Uchikomi
if you are on the green of a long hole and the ball of the group behind you rolls close to the green.
 
In particular, if the ball rolls downhill and ends up near the green, there is zero chance that anyone on the green will be injured.
 
Even if it seems like an Uchikomi, it’s almost an accident.
A typical example is when you slice the ball too far and it flies onto the adjacent hole to the right, hitting a player there.
 
It’s dangerous, but it’s not a Uchikomi.
It’s an unintentional accident.
 
The tailwind was stronger than expected, and the ball rolled right to the feet of the player in front of you.
 
This is also not Uchikomi.
It was an unexpected situation.
Well, it’s possible that the person who hit it didn’t read the situation well enough.
 
Cases where you yourself are attracting Uchikomi
The cart went so far that you couldn’t reach it,
so when you hit it, someone came out from far behind the cart.
 
The group in front of you is putting on the uphill green,
and after some time has passed, the pin flag is raised.
 
So when you hit it, they just held the pin with the flag facing up.
If they’re going to hold the pin, they should hold it with the flag facing down.
 
In cases like this, even if the group in front says,
“The guys behind us did the Uchikomi,”
I think that’s a bit off.
 
However, if you hit someone with the ball,
the person who hits you will be held responsible.
 
Therefore, the person hitting the ball needs to be extremely careful,
but the people in the group in front should also be careful not to do anything that could lead to misunderstandings.
 
The group behind us had a caddie, but we got Uchikomi.
The caddie is not the player’s commander.
 
A caddie is someone who helps a player in accordance with the rules,
and even if there is a Uchikomi, it is the responsibility of the player who did the Uchikomi ,
it is the responsibility of the player who did the Uchikomi, not the caddie.
 
Even when the caddy says, “Don’t hit it yet,”
some people say, “It’s okay, it’s okay,” and hit the ball anyway.
 
In most cases, players make the shots on their own, based on their own judgment.
 
Words alone take on a life of their own
The idea that it’s wrong to uchikomi has taken on a life of its own,
and I think there are many cases where people uchikomi just because a ball comes close to them, and get excited and start making a fuss with joy and enthusiasm (?).
 
This even includes hits that shouldn’t actually cause injury, or other unexpected situations.
 

 
We’ve been attacked! Beat them down!
I think the ball just ony rolled.
 
The people who really need to make a fuss and address the issue are those who, knowing that the chances of hitting the player in front of them are extremely low, deliberately hit the ball because they think,
 
“The guys in front of me are playing slowly, so I’ll scare them.”
 
If one can hit his tee shot way over the heads of the people hitting their second shots,
the ball won’t hit the people in the group in front of him.
 
So, there are people who actually do it because they want to show off their driving distance.
 
These people are the very ones who need to be condemned and eliminated together: the “Rogue” disguised as golfers.
 
Unfortunately, I think they still exist.
 
Unfortunately, these kinds of “rogues” can be found among very skilled people.
 
Almost 100% of Uchikomi, such as those made by players who are not very skilled and cannot control the ball,
are unexpected and the hitter is shocked and shocked,
 
so if it is possible to avoid any actual injury, please act as calmly as possible.
Note: ↑This is also a place where I might step on a landmine.
 
I have both received Uchikomi and been Uchikomi myself.
 
One time I made a Uchikomi was when I couldn’t see the green and asked my companion if it was okay to aim for the green,
but my companion misunderstood something and gave me the OK.
 
The ball didn’t hit anyone, but there’s no excuse.
 
The Uchikomi occurred when I was heading towards the green and was hit directly on my right arm from above.
 
It just hurt, not enough to be an injury, so I thought it was okay, but then the people behind me just only raised one hand.
 
After finishing his round, he quickly left the golf course without saying a word.
 
Was he afraid of being billed for medical expenses?
If I wanted to, I could easily find out who he was.
 
Now, many years later, I feel a little regretful that their actions at the time may have meant that they were the very people who should have been eliminated.
 
After the Uchikomi, he didn’t come near me at all, and I couldn’t even see his face, so he ran out of the clubhouse like a rabbit.
 
It’s not okay if a rolling ball hits your shoe,
but if you get hit directly by a ball coming from above, I think it’s okay to speak up and tell the person about it.
 
If you like, you might as well just collapse on the spot and not move an inch.
 
Poor English translation：2025.9.28
 
ボールマーク直し・バンカーならしってそんなに重要？
 
↑こちらの記事はゴルフ場の人間がこんなことをと
ひんしゅくをかったかもしれませんが、
今日も地雷を踏んでしまうかもという話をひとつ。
 
打ち込みは相手に怪我を
それも大怪我をさせてしまう可能性があるため、
絶対にしてはいけないことです。
 
それは間違いありません。
これを大前提として書きます。
 
打ち込んでやろうと意図する人はまずいない
これはご理解いただけると思います。
 
当てたらおおごとになりますし、
保険に入っていても
相手に謝罪せずにすむものではありません。
 
怪我をさせる可能性のある場合が打込み
ロングホールのグリーン上にいる時に
グリーン近くまで球が転がってきた、
なんてのは打ち込みではありません。
 
特に下り坂をコロコロ転がって来た場合、
怪我をする可能性など「ゼロ」です。
 
打込みに思えてもそれはほぼ不慮の事故
端的な例が、大スライスしてしまって
右側の隣接コースに飛び、そこのプレーヤーに
当たってしまったというケース。
 
危険ではありますが、打ち込みではありません。
意図せぬ不慮の事故です。
 
想像以上に追い風が強かった等で前の組の
プレーヤーの足元まで球が転がってしまった。
 
これも打ち込みではありません。
予期せぬ事態です。
まあ、読みが甘いということはありますが。
 
打ち込みを自分たちが誘引しているケース
打っても届かない所までカートが行ったので、
打ったら、カートのはるか後ろから人が出てきた。
 
前の組が打ち上げのグリーン上でパッティングを
していて、ある程度時間が経過し、フラッグが
立った。
 
それで打ったら、旗を上にしてピンを持っている
だけだった。
ピンを持つ場合は、旗を下にして持つべきです。
 
こういうケースで打ち込んできやがった
と言われても、ちょっと待ってと思います。
 
それでも、当たってしまえば当てた方に責任が
あります。
 
そのため、打つ方は相当な注意が必要なのですが、
前の組も誤解を招きかねないような行為には気を
付けるべきです。
 
キャディがいるのに打ち込まれた
キャディはプレーヤーの指揮官ではありません。
 
「規則にしたがってプレーヤーを助ける人」であり、
本当に打ち込みのあった場合でも、それはキャディの
責任ではなくあくまでもプレーヤーの責任です。
 
「まだ打たないで下さい」と言っているのに、
「大丈夫、大丈夫」
と言って打ってしまうかたはいます。
 
このようにプレーヤーが自分の判断でいわば勝手に
打ってしまうケースがほとんどです。
 
言葉が独り歩き
打ち込みはいけないという言葉が独り歩きし、
本来、打込みでも何でもない怪我をするはずもない
打球だとか、予期せぬ事態的なものまで、
 
球が自分たちの近くまで来たというだけで
打ち込みとし、喜び勇んで（？）
騒ぎ立ててしまうケースも多いと思います。
注　↑ここが地雷を踏んでしまうかもしれない所
 

 
本当に騒ぎ立てて、問題にしなければいけないのは
 
前の連中、遅いから脅かしてやれ
 
と当たる確率は極めて低いことを知った上でわざと
打ってくる、まずいないはずの輩。
 
頭の上をはるかに超えれば当たらないため、自分の
飛距離を見せたいのかセカンドショットを打った人
たちの頭上を越えるティショットを打つ連中。
 
こういう人間たちこそが糾弾され、皆で排除して
いかなければならないゴルファーを装った『ろくで
なし』でしょう。
 
残念ながら、まだまだ生息していると思います。
 
ただ、こういう『ろくでなし』は残念ながら非常に
上手い人たちの中にこそいる可能性があります。
 
球をコントロールできない
そこまで上手くない人たちの打ち込みなど、
ほぼ100％が予期せぬ事態であり、
 
打った本人も驚天動地していますので、
実際に怪我をしないで済んだなら、
なるべく穏便にお願いします。
注　↑ここも地雷を踏んでしまうかもしれない所 
 
 
2018.4.1
打ち込んでしまったことも、
打ち込まれたこともあります。
 
打ち込んだケースは、グリーンが見えないため
グリーンを狙っても大丈夫か同伴者に確認したのに、
聞いた同伴者が何かを勘違いしてOKを出した時です。
 
当たらなかったですが、弁明のしようがありません。
 
打ち込まれたのは、グリーンに向かっている時に、
私の右腕を上から直撃された時です。
 
痛いだけで、怪我というほどでもなく、まあいいか
と思ったのですが、後続の方々はその時に後方から
片手を上げただけ。
 
ラウンドを終えると言葉もなしに、あっという間に
ゴルフ場を去っていきました。
 
治療費の請求をされるのが怖かったのでしょうか？
その気になれば調べることなど造作もないのですが。
 
その時の彼らの取った行動から彼らこそ排除すべき
人間たちだったのかもと、何年も経った今になって
ちょっと後悔しています。
 
なんせ、ぶつけた後はちっとも近づいて来ず、
こっちは顔も確認できない状況で、クラブハウス
からは脱兎の如くでしたから。
 
転がってきた球が靴に当たった程度ではダメですが、
上から来た球に直撃された時は、ハッキリ言って
よいと思います。
 
何なら、その場に倒れ込み、ピクリとも動かない
でもよいかもしれません。