コンペ幹事様のご苦労① The Competition Organizer’s Difficulties ①
↑前日のこちらの続きです。
 
そんなこんなも終わり、当日の朝、
やれやれという顔で受付に座っていると
幹事さんの携帯は必ず鳴り響きます。
 
ラッシュにはまった
寝坊した
迷子になった
 
というケースもよくありますし、
 
ごめん、ゴルフ場を間違えちゃった。
だいぶ遅れる。
 
というケースも稀にあります。
 
更に、ちょうど20人のはずなのに、
当日21人集まってしまう
というケースもまた稀にあります。
 
幹事さんが名簿にはない21人目を見た時の
驚愕の表情は表現のしようがないです。
 
でも、大丈夫です。
緊急事態ですから、
ゴルフ場はきっと何とかしてくれます。
 
コースの間違いでは笹戸カントリークラブ様と
笹平カントリー倶楽部様の勘違いはありますね。
 
両コースの距離は約30km50分。
スタート時間にはちょっと厳しいですね。
 
もっと多いのは、みずなみですね。
「わかった。みずなみだな。」
で、現地に行ってみると
 
みずなみカントリー倶楽部
 
フォレストみずなみカントリークラブ
 
瑞浪高原ゴルフ倶楽部
 
グリーンヒル瑞浪ゴルフ倶楽部
 
デイリー瑞浪カントリー倶楽部
 
という看板がずらり。
 
更に漢字ではよく似た名前の瑞陵ゴルフ倶楽部様も
この一角にあります。
 
仮に正解のコースにたどり着いたとしても
予約名簿の名前を確認するまでは安心が
出来ません。
 
同じコンペの仲間がそこにいたとしても
彼らもまたコースを間違えている可能性が
ありますので。
 
はい、ネットと携帯とナビのない時代は
本当に大変でした。
幹事様は今も昔も大変ですけど。
 
2018.1.17
 
The Competition Organizer’s Difficulties ②
The Competition Organizer’s Difficulties ①
↑This is a continuation from the previous day.
 
After all that is done, on the morning of the day,
while the organizer is sitting at the reception desk with a sigh of relief, his phone always starts ringing.
 
I got caught in the rush hour,
I overslept,
I got lost
 
There are also many cases where,
 
Sorry, I got to the wrong golf course. I’ll be quite late.
 
there are rare cases where this happens.
 
Furthermore, there are rare cases where, even though there should be exactly 20 people, 21 people show up on the day.
 
The look of shock on the organizer’s face when he saw the 21st person not on the list is indescribable.
 
But don’t worry.
It’s an emergency, so I’m sure the golf course will do something about it.
 
There is a mistake in the course between Sasado Country Club and Sasadaira Country Club.
 
The distance between both courses is about 30km and takes 50 minutes.
If you take the wrong course, it might be tough to make the start time.
 
The more common type is Mizunami.
“Okay, Mizunami.”
So we tried to go down that course,
 
Mizunami Country Club
 
Forest Mizunami Country Club
 
Mizunami Plateau Golf Club
 
Green Hill Mizunami Golf Club
 
Daily Mizunami Country Club
 
there are a lot of signs like this.
 
Furthermore, Zuiryo Golf Club, which has a similar name written in kanji, is also located in this area.
 
Even if you can come to the right course,
you can’t rest easy until you check your name on the reservation list.
 
Because even if your fellow competitors are there,
they may also be on the wrong course.
 
Yes, it was really tough back in the day when there was no internet, cell phones or navigation.
The organizer has had a tough time, now as in the past.
 
English translation: 2025.6.23