子羊とはいうものの、
多くの場合、彼の腕前が子羊というだけです。
 
ゴルフ練習場の昼間は、
満ち溢れる老羊たちに混じって、
子羊もちょろちょろいるわけですが、
 
今回は精神が子羊な老羊をピックアップ。
 
自分の自慢や人の悪口などは
ゴルフに限らず、見苦しいものです。
決して他人に言うものではありません。
 
はあ？お前のブログは悪口だらけやないか！
いやいや、それらは単なる
個人的な自戒の言葉ということで。
 
今回の子羊は主に女性をターゲットにします。
 
ターゲットを見つけると、
ひたすら自慢、他人の悪口、レッスンを
口の休む間もなく、始めます。
 
この前ドラコン取っちゃって。
うん、まあ250？ってとこ？
 
いい時の話しかしません。
 
本当に250ヤード飛んだとしたなら、
何か特別のプラス要素があったとしか
考えられない球筋なんですが。
 
〇〇さん、変なショットばっかで
あれでシングルってんだから、
こっちが恥ずかしくなっちゃう。
 
誰かをけなしてその分、
自分を上げよう作戦ですね。
 
腕はどうで、腰はこうで、
そうすりゃまあ
100は切れるようになるよ。
 
聞いている相手の女性、
旦那さんがシングルで、いつも旦那さんに
教えてもらってるんですよねえ。
 
多分、苦笑いしながら
話を聞いていると思います。
 
実はこの子羊、サンベルの悪口をさんざん
練習場のおばちゃんに言ってたこともあります。
 
私も苦笑いでした。
 
だって、そのおばちゃん、いやお姉さんが
たまにサンベルへパートで来ていることを
知らないんだなあと思って。
 
あとちょっとで乗ったのに、ちょっと
足りずに元の位置に戻ってきちゃって。
そこから4パットはするし。
 
サンベル、あそこはあかんね。
 

 
あかんのはその子羊だと思います。
 
2018.1.6
少なくとも+4をそのホールで叩いて
いますね。
それもグリーン周りから最低6打。
 
確かに、そんな腕前があるなら、
やたらと他人に教えたくなることでしょう。
 
ええ、わかりますよ。
そりゃしょうがないです。
 
でも、それは黙っときゃよかったですね。
 
Lambs at the Golf Driving Range III: Noisy Lambs
Although they are called a lamb,
in many cases, their skills are just that of a lamb.
 
During the day at the golf driving range, there are a plethora of old sheep and a few little lambs in between,
but this time I’ve picked out some old sheep that are lamb-like in spirit.
 
Bragging about yourself or badmouthing others is unseemly, and this is not just about golf.
We should never say this to others.
 
Huh? Your blog is full of insults!
No, no, those are just my personal words of warning.
 
This time, the lamb will mainly target women.
 
Once he finds his target, he begins bragging, badmouthing others, and giving lessons without stopping.
 
The other day, I won a driving contest.
Yeah, maybe 250?
Well, no, it’s not that amazing.
 
He only talks about the good times.
 
If it really did fly 250 yards, then considering his shots on the driving range, I can only think that there must have been some special positive factor behind it.
 
Mr. XX, he makes so many weird shots and yet he’s a single player,
it makes me embarrassed.
 
It’s a strategy to put someone down and elevate himself accordingly.
 
If you put your arms like this and your waist like this, you’ll be able to break 100.
 
The woman listening to this has a husband who is a single player and she always gets advice from him.
 
So, I think she is probably listening to the lamb’s story with a wry smile.
 
In fact, this lamb once said a lot of bad things about Sunbell to the lady at the golf driving range.
 
I was with a wry smile, too.
 
I thought maybe he didn’t know that the lady sometimes came to Sunbell as a part-timer.
 
The ball almost reached the green, but it was a little short and came back to its original position.
Just when I thought I’d finally reached the green, I four-putted.
 
Sambell, that’s no good.
 

 
You’re too noisy!
Shut up!
 
I think it’s the lamb that’s the problem.
 
2018.1.6
He shot at least +4 on that hole.
And at least 6 shots from around the green.
 
Certainly, if we had such skills,
we would be eager to teach them to others.
 
Yeah, I understand.
I guess that can’t be helped.
 
But it would’ve been better if he’d kept quiet.
 
English translation: 2025.6.9