You almost got hit by the ball from the group behind you? Really?
 
This is a really difficult topic, so this time I will write about it in order, starting with the parts that I am sure are correct.
This may take several posts.
 
The course is not responsible for injuries, theft, etc.
This may be obvious to those who know about it,
but it seems that there are quite a few people who don’t know about it.
 
A sport in which a small, hard ball is hit at high speed within a large facility
This is probably why it happened,
but golf always comes with the risk of injury, including hitting into the group in front of us.
 
The same goes for theft, and the course cannot take responsibility for all of this.
 
If the socks you carefully store in a plastic bag after your round are stolen, the golf course cannot be held responsible.
 
If you’re worried about your clubs being stolen, you should put them in your car immediately after your round.
The same applies if your golf bag is taken by mistake.
 
If a player breaks an opponent’s leg during a rugby match while tackling them, is anyone responsible?
The player who made the tackle, the team manager, and even the venue manager will not be held responsible.
 
If the coach were to say,
“If an opposing player comes at you, tackle him, but don’t injure him. If he gets injured, it’s your responsibility,”
the players would not be able to follow the coach.
 
One will only be held responsible if the accident or damage occurred as a result of negligence.
 
Each course has taken various measures to prevent accidents,
such as placing traffic lights in places where it is difficult to see the group in front.
 
However, this is not because they feel responsible,
but simply because they are making efforts to reduce accidents.
 
As the distance that can be hit varies from person to person,
the traffic lights are only a general guideline.
 
Those aiming at an area that cannot be seen should check that it is safe to hit the ball there.
 
It would be a problem if Tiger Woods were to aim for the green on the long 15th hole just because the light had turned green.
 
If we were to take responsibility for everything, we would have to say, “Hard balls are dangerous, so please play with sponge balls.”
 
or we would have to charge annual membership fees in millions of yen, station security guards all over the field, and only allow members and related parties to play.
 
Maybe wearing a helmet will be mandatory.
 
There is always a risk involved in sports,
so I think everyone should understand this and cooperate with each other to the greatest extent possible to prevent accidents.
 
Poor English translation：2025.11.3
 
打ち込まれた、打ち込んできたって本当にそう？
 
この件は本当に難しいので、今回は間違いのない
部分から順に挙げてみます。
数回にまたがるかもしれません。
 
怪我、盗難等についてコース側は基本的に
責任を負わない
知っていらっしゃる方は何をいまさらでしょうが、
知っていらっしゃらない方が結構お見えのように
思えます。
 
広い施設内で固い小さな球を高速で飛ばす
スポーツ
ということから、このようになったのでしょうが、
打込みを含めて、怪我をする可能性はついて回ります。
 
盗難もまた然りで、それらを全てコース側で責任を
持つことはできません。
 
ラウンド後に大事にしまっておいたビニール袋の中の
靴下が万一盗難に遭ってもゴルフ場側は責任を取れ
ません。
 
クラブの盗難も、ご心配であればラウンド後すぐに
車内に運び込むべきです。
バッグの取り違えも同様です。
 
ラグビーの試合中に相手をタックルで骨折させた場合、
タックルした選手や両チームの責任者、更に会場の
責任者が責任を問われるかと言えば、それはないです。
 
指導者も敵が来たらタックルしろ。ただし、怪我は
させるな。怪我までさせたらそれはお前の責任だ。
では、選手がついていけません。
 
責任を問われるのは、あくまでも
過失があったために発生した事故・損害の場合のみ
です。
 
見にくい所には信号機を置く等、事故などの防止
処置は各コースでいろいろと講じてはいます。
 
しかしながら、それは責任があるからというよりも
事故軽減の努力をしているだけです。
 
打つ人の飛距離に差がある以上、
信号機はあくまでも一般的な目安です。
 
見えていない所を狙う飛距離のある方にはそこに
打っても大丈夫かどうかの確認が求められます。
 
タイガー・ウッズに信号が青になったからと、
15番ロングでグリーンを狙われても困ります。
 
全てに責任を取れということになりますと、
固いボールは危険ですので、スポンジボールで
ラウンドをお願いします。
ということになってしまうか、
 
数百万円単位の年会費を頂き、警備員をそこら中に
配置して、メンバー関係者だけがラウンド可
という方法しかありません。
 
ひょっとするとヘルメットの着用も義務付け
られるかもしれません。
 
スポーツとは、常に危険性が存在するため、全ての
人がそれを理解した上で極力、事故等が発生しない
ように互いが協力していくものではないかと思います。
 
2018.4.8