注　上の写真はOUT1番です。
 
本日は積雪のため、
クローズとなりました。
 
ご来場いただきました皆様、
申し訳ありませんでした。
 
明日以降の予定についてはまだ未定です。
 
天気予報は「晴れ」ですが、残雪がどうか
という面がありますので、明日ご来場予定の
方は、朝、改めてご連絡願います。
 
明日のお電話は6：40頃にはつながる予定ですが、
 
雪の判断はそのあとしばらく経ってから
となりますので、その旨、
よろしくお願いいたします。
 
2017.12.27
 
2017.12.27 We are closed today.
 

 
Note: The photo above is OUT1.
 
It’s closed today due to snowfall.
We’re sorry to everyone who attended the course.
 
The opening schedule after tomorrow has yet to be decided.
 
The weather forecast is sunny, but there is some uncertainty about remaining snow,
so if you are planning to come tomorrow, please contact us in the morning.
 
Our phone lines are scheduled to be turned on around 6:40 tomorrow,
 
but we will not be able to determine at that time whether rounds will be possible or not,
it will be some time after that, so please keep this in mind.
 
English translation: 2025.5.18