The Legend of Jack Nicklaus Ⅲ-2：From Golpy Trading Company
The Legend of Jack Nicklaus Ⅲ：From Golpy Trading Company
The Legend of Jack NicklausⅡ
The Legend of Jack Nicklaus　
 
I think people are starting to understand how good I am,
but then I did it again at the Masters.
 

Cary Player　Me, me, me　grandchild
 
This is it.
 
Jack Nicklaus’ grandson hits hole-in-one
at The Masters Par 3 Tournament
 
‘Jack did it again!’ It caused a big stir in America.
 
I always seem to do something at the Masters.
 
Wow, that’s amazing.
Hmm? Wait a minute.
 
Is this Jack Nicklaus’ grandson?
Isn’t it your grandson who got the hole-in-one?
 
Huh? Do you understand English?
Hmm, this is it.
 
Since it was done by my grandson, who is my bloodline and whom I taught, I guess that means I did most of it.
 
In America, this scene was broadcast from morning to night,
and the actual Masters broadcast was barely visible.
 
Well, that’s fine, but by the way, Jack,
what do you think of Tiger?
 
Tiger?
Well, as I said, there are so many videos of hole-in-ones being aired
that I don’t know much about the actual event.
 
Well, one thing’s for sure: it’s going to be a little, no, a lot harder for him to come close to matching my record.
 
I see, thank you very much.
That’s all from Professor Jack, who was in a good mood throughout the session.
 
Poor English translation：2025.10.23
 
The Legend of Jack Nicklaus Ⅲ-2：ごるぴー商会より
The Legend of Jack Nicklaus Ⅲ：ごるぴー商会より
The Legend of Jack NicklausⅡ
The Legend of Jack Nicklaus　
 
多少は俺の凄さもみんながわかってきた
と思うけど、俺はマスターズでまたやっちゃったぜ。
 

 
これだ。
 
Jack Nicklaus’ grandson hits hole-in-one
at The Masters Par 3 Tournament
 
『ジャックがまたやってくれたぜ！』
ってアメリカじゃ大騒ぎだ。
 
俺って、マスターズってえと何かやっちゃうん
だよなあ。
 
へえ、凄いですねえ。
んっ？ちょっと待ってくださいよ。
 
Jack Nicklaus’ grandsonってこれ、お孫さん？
お孫さんがホールインワンじゃないんですか？
 
んっ？お前、英語わかるのか？
ん～っ、これはあれだ。
 
俺の血を引いて、俺が教えてきた孫がやったんだから、
やっぱりほとんど俺がやったってことだな。
 
アメリカじゃ朝から晩までこの動画が
再生されまくりで、本番なんか映りゃしない。
 
まあいいですけど、ところで、ジャックさん、
タイガーはどうでしょう？
 
タイガー？
いや、いま言ったようにホールインワンの動画が
再生されまくりだから本番のことはよくわからない
んだよなあ。
 
まあ、確かなのは、あいつが、いや、彼が俺の
偉大な記録に近づくのはちょっと、いや、大分
難しいってことかなあ。
 
なるほど、ありがとうございました。
以上、終始ご機嫌のジャック先生でした。
 
2018.4.6