The Legend of Jack Nicklaus
 
Look, I’ll just say one thing.
Come on already.
What’s going on with the sequel!
A sequel!
 
And now, Jack is angry across the ocean,
so here’s the sequel.
 
Well, Jack Nicklaus was truly amazing.
He was without a doubt the most famous foreign professional golfer in Japan.
That is, until Tiger came along.
 
No, so don’t write about Tiger.
Just praise praise me.
 
Understood.
 

 
Take a look at this photo.
Doesn’t his hairstyle look just like comedian Hottahara’s?
 
He’s also famous for being a golf fan, right?
So, back then, Jack Nicklaus was known as the American Hotaruhara in Japan.
 

 
Seriously, wait a minute.
Hottahara came after me.
I patented the ‘bob haircut’!
 
Eh, is that true?
 
No, I may have exaggerated a bit.
 
But seriously, I want you to know just how amazing I am as a professional golfer.
 
For example, when was the championship cup from and what’s the story behind it?
I’d like to hear stories like that.
 
Ah, I see.
Well, the cup is a little too shiny, so it’s hard to tell what time the tournament is.
 
So, let’s do this.
 
I’ll take my time and look into it thoroughly, Until next time.
So that’s all for now.
Well, excuse me.
 
Idiot, you still haven’t explained anything.
My greatness is… beep beep (phone outage sound)
 
Yes, I canceled yesterday’s round.
No, I was planning to play.
Rain or freezing rain.
 
But when a senior golfer two years older than me says, “I’m going to cancel,”
I have no choice but to cancel.
 
Oh, I really wanted to play.
So, the next round is scheduled for this Saturday.
 
Poor English translation：2025.9.16
 
The Legend of Jack Nicklaus
 
あのさあ、一言だけ言っとくわ。
いい加減にしろよ。
続編はどうなってんだよ！
続編っ！
 
と、海の向こうでJackが怒ってますので、
そろそろ続編を。
 
そりゃ、Jack Nicklausって言ったら
本当に凄かったんですよ。
日本では一番有名な海外のプロゴルファー
だったでしょう、間違いなく。
タイガーが現れるまでは、ですけど。
 
いや、だからタイガーのことは書くな。
俺のことだけを褒めちぎれ。
 
かしこまりました。
 

 
こちらの写真をご覧ください。
ヘアスタイルが雨上がり決死隊の
蛍原さんにそっくりでしょ。
 
彼もゴルフ好きで有名ですよね？
ですから、Jack Nicklausは当時、
アメリカの蛍原って呼ばれてたんですねえ。
 

 
本当にちょっと待て。
蛍原は俺より後だろ。
『おかっぱ頭』は俺が特許を取得してんだよ！
 
えっ、それ、本当ですか？
 
いや、ちょっと言い過ぎた。
でも、本当、プロゴルファーとしての
俺の凄さをビシッと頼むわ。
 
例えば、その優勝カップはいつの時のもので、
どういう逸話があるのかとか、なっ？
 
ああ、なるほど。
そうですねえ、ちょっと光ってて、
いつの大会なのかがわかりにくいですねえ。
 
では、こうしましょう。
それを時間をかけてしっかり調べておきます。
次回までに。
ですので、今回はここまでで。
では、失礼します。
 
ばか、まだ全然じゃねえか。
俺の凄さが ツーツー（電話不通の音）
 
2018.3.22
ええ、昨日はキャンセルしました。
いや、私はやろうと思ってたんです。
雨が降ろうが、それが氷雨だろうが。
 
でも、2つ上の先輩が「止める」と言えば、
止めるしかありません。
ああ、本当にやりたかったんです。
ですので、次は今週の土曜日に。