全盛期のタイガーウッズともなると、
そのオーラの凄さから全ての歯車が
勝利へと勝利へと動いていったものです。
 
砂を素振りで一粒ずつ飛ばす
幼少期はお金もないため、
お父さんのウイスキーのピッチャーで
砂のティを作って素振りをしていました。
 
朝から晩まで18,000回ほど素振りをするのですが、
毎回必ず砂の音がするのに
最初に作った砂のティだけですんだそうです。
 
毎スイング、確実に砂を1粒、多くて2粒を
正確に飛ばし続けていたんですねえ。
 
それは物理的に無理？
いやいや、幼少とはいえ、
後にTiger Woodsになる人ですから
そりゃ出来たでしょう。
 
なんせあのTiger Woodsですよ。
 
パッティングされる前にもうボール自身が
カップに入ろうと動き出す
それとほぼ同時にタイガーはパッティングを
開始します。
 
それがどのようなパットでも、もうそのボールの
気持ちを変えることは出来ず、ボールはカップに
向かって程よく走り出します。
 
カップもボールを吸い込もうとする
観客の大歓声による空気の波動等で、
ボールがほんの少し軌道を変えられ、
外れそうになる時もあります。
 
そんな時はカップがボールを吸い込もうと
超自然的な力を発揮します。
 
マスターズで優勝をほぼ手中にした
バンカーからのチップインバーディ。
 
あの時は間違いなく、
カップがボールを吸い込みました。
ウッズの派手なガッツポーズが出た時です。
 
ウッズと一緒に回るだけで
競争相手は疲れ果ててしまう
ウッズを応援する観衆の声援に圧倒され、
ウッズのオーラにも圧倒され、同伴プレーヤーは
もう優勝争いをするどころではありません。
 
ウッズに勝つためには、
まず同じ組み合わせにはならない
ということが求められたものでした。
 
勝負にならないので打つ瞬間、
両目をつむる時もよくあった
大差の展開になってしまいますと、
大会が盛り上がらなくなるということを
彼はよく知っていました。
 
僅差、それも逆転が一番盛り上がると。
 
それを自然に見せるため、彼は時折、
両目をつむって寄せなどをしたものです。
それでも寄ってしまうんですが。
 
などなど、今回ご紹介したのは、
タイガーウッズ伝説のほんのごく一部です。
 
タイガーだとそうだったのかもしれない
と思えてしまうでしょ？
 
まあ、観戦者の大多数がタイガーの優勝を望み
そのオーラによってという部分もありましたよねえ。
 
2018.2.12
 

 
When Tiger Woods was in his prime, his incredible aura made all the gears turn toward victory after victory.
 
Shot the sand one by one
During his childhood, he didn’t have much money,
so he would make a sand tee out of his father’s whiskey pitcher and practice swinging.
 
He takes 18,000 practice swings from morning to night,
and even though the sound of sand always comes out,
he never makes a new sand tee.
 
With every swing, he was hitting exactly one grain of sand, or at most two.
 
Is that physically impossible?
Well, even though he was still a child,
the man who would later become Tiger Woods was able to do it.
 
After all, it’s Tiger Woods.
 
The ball itself starts moving into the cup before it is putted.
At almost the same time, Tiger begins putting.
 
No matter what kind of putt it is,
there is no way to change the ball’s feelings,
and it will start to move smoothly towards the cup.
 
The cup also tries to suck in the ball.
Sometimes the air waves caused by the cheers of the spectators can slightly change the ball’s trajectory, causing it to almost miss the cup.
 
When this happens, the cup exerts supernatural powers to suck in the ball.
 
A chip-in birdie from the bunker that nearly secured the Masters victory.
 
There was no doubt that the cup had sucked in the ball that time.
That’s when Tiger made his big fist pump.
 
Just going around with Tiger wears out his competitors.
 
Overwhelmed by the cheers of the crowd rooting for Woods and by Woods’ aura,
his companions were no longer in a position to compete for the championship.
 
In order to beat Tiger, it was first necessary to avoid the same combination.
 
Tiger often closed his eyes when hitting the ball, because it would make the game less interesting.
He was well aware that if the gap between first and second place was too large,
the competition would lose its excitement.
 
The most exciting thing is when the score is close and a comeback is made.
 
To make it look natural, he would sometimes close his eyes when taking approach shots.
But even then, he would still get close.
 
These are just a small part of the legend of Tiger Woods.
 
“It’s possible for Tiger,” you think, right?
 
Well, the majority of the spectators wanted Tiger to win, and his aura was partly to blame.
 
Poor English translation：2025.7.31